| |
LENTA RECUPERACION
El libro de edición argentina busca su lugar en el mundo
En 2003 salieron más de 28 millones de volúmenes, con un peso de casi 7.8oo toneladas y un valor FOB de US$ 29,5 millones.
POR HUMBERTO ACCIARRESSI-
Dos hechos caracterizaron las primeras décadas del siglo XX argentino en materia de libros. El primero, el gran número de intelectuales con ascendencia en el mundo hispanoparlante. El segundo, la difusión de sus escritos a partir de la presencia del libro argentino en España y Latinoamérica. Sin embargo, a mediados de los ''60 comenzó un retroceso en materia de exportación, que se incrementó en los ''70 y se diluyó en la nada en la década del ''90, con la Convertibilidad.
De esa forma, el libro argentino cedió los mercados hispanoparlantes a las editoriales españolas y, en menor medida, a las industrias locales de México, Colombia y Chile, éstas con políticas estatales agresivas en materia de exportación de obras literarias. Sin embargo, a partir de la devaluación, se ha producido un repunte en lo que atañe a las exportación de libros argentinos. No el que esperan los editores —que reclaman líneas crediticias para la financiación de exportaciones—, pero repunte al fin.
CIFRAS, NO. Oficialmente, la Cámara Argentina del Libro no da números, por cuanto —se dice— las editoriales no acercan los datos. Carlos Díaz, de Siglo XXI, dice al respecto que "eso obedece a cierta paranoia argentina de no suministrar cifras". Manuel Pampín, de Corregidor, agrega que "el problema de las datos está en las editoriales de capitales extranjeros, que son las que exportan desde Argentina". Hugo Levin, titular de la Cámara, prefiere señalar que "nuestros libros recuperan su prestigio en el mundo hispanoamericano, cosechando éxitos en ferias internacionales".
Sin embargo, hay datos que pueden rastrearse en el Sistema María de la Aduana. De allí surge que en 2003, salieron del país 28.223.133 libros encuadernados (el guarismo no incluye revistas, folletos, etc), con un peso de 7.763.453 kilos y un valor FOB de US$ 29.475.767,40. Esas cifras parecen consolidarse éste año, ya que en el primer trimestre (enero-marzo), quedó registrada en los archivos de la aduana la salida de 7.260.617 volúmenes, con un peso de 2.079.752,5 kg (2.079 toneladas) y un valor FOB de US$ 7.616.368,50. No obstante, hay que apuntar que muchos libros salen en correos privados, y no quedan registrados.
VAN CERCA. Lo interesante de este fenómeno que se nutre de las ventajas relativas que ofrece una moneda devaluada frente al dólar y al euro, es que casi todos los destinos de esos libros se encuentran en el continente americano, incluyendo Estados Unidos, en un número no desdeñable. Europa —fundamentalmente España y en menor medida Italia, el Reino Unido y Alemania— registra una poco significativa entrada de libros argentinos.
|
|
|
|
